Quelles sont les fonctions du recours aux citations?
Le but d’une citation est de renforcer l’impact d’un texte par une forme de réquisition de l’expression d’un auteur de quelque notoriété.
Quand utiliser une citation?
Le rôle de la citation
- la citation-preuve : Elle permet de rendre compte de l’opinion d’une personne sans déformer sa pensée, sans faire d’erreur d’interprétation ;
- la citation-autorité : Elle sert à renforcer un propos.
- la citation esthétique : Elle peut se substituer à une formule banale, à des propos sans relief.
Comment présenter un proverbe?
Lorsqu’on introduit une citation par deux points, le point final de la phrase se met avant le guillemet fermant, s’il fait partie de la phrase citée, et lorsqu’on insère une citation dans la logique de la phrase, le point final de la phrase se met après le guillemet fermant.
Que signifient les proverbes en anglais?
Par définition, les proverbes résument de la sagesse populaire en une phrase. Les connaître en anglais vous permet d’ exprimer votre point de vue en un clin d’œil ou bien même de faire de l’esprit en anglais.
Comment bien traduire un proverbe?
All good things must come to an end! (Toutes les bonnes choses ont une fin !) Vous voyez que la traduction est rarement la même mot à mot. Pour bien traduire un proverbe, il s’agit de connaître l’original dans chaque langue et de faire la passerelle entre les deux. (Vous pouvez aussi, dans le doute, utiliser un dictionnaire de proverbes).
Quel est le proverbe de la mythologie?
La mythologie a fourni quelques proverbes; par exemple : C’est le tonneau des Dandides. — C’est la toile de Pénélope. Beaucoup de proverbes font allusion à des traits d histoire; telles sont les expressions: Coup de Jarnac, partage de Montgomety.
Quel est le proverbe en anglais sur l’amour?
Un proverbe en anglais sur l’amour ! La distance crée le manque et nourrit le désir. On trouve le proverbe inverse en français : « Loin des yeux, loin du cœur » !
