Quand sont écrits les textes en créole?
Même si des textes en créole ont été écrits dès le milieu du 18ème siècle, ils sont restés marginaux et n’ont pas trouvé de place dans la littérature francophone. Dans les années 30, des hommes de lettres antillais ont commencé à travailler sur le créole. Les Fables de la Fontaines sont traduites en créole en 1931.
Quels sont les genres de créoles?
Il existe plusieurs genres de créoles. Dans la Caraïbe françaises, ce moyen linguistique de communication s’est constitué de mots de diverses origines mais possède une syntaxe, une grammaire et une conjugaison basées sur le modèle des langues d’Afrique de l’Ouest et d’Afrique centrale http://creoles.free.fr/Cours/afrique.htm [ archive] .
Que signifie le terme créole?
Le terme créole désigne avant tout les personnes qui sont nées dans les colonies et qui y ont grandi. Elles peuvent être de père et de mère colons (donc blancs), mais aussi de père colon et de mère amérindienne ou africaine (donc métis).
Quels sont les créoles les plus nombreux?
Ils ont été classifiés en fonction de leur base linguistique. Les créoles les plus nombreux sont ceux à base d’ anglais (35 pays), à base africaine (21 pays), à base de français (15 pays) et de portugais (14 pays). Ils sont répartis dans le monde entier, sauf en Europe.
Quelle est la question de l’enseignement créole?
On y aborde la question de l’enseignement du créole. Il en résulte la formation du Comité International des Etudes Créoles (CIEC). En 1981, lors de la troisième conférence internationale des études créoles qui se déroule à Sainte-Lucie, les chercheurs créolophones se regroupent sous le nom de BANNZIL KREYOL.
Quelle est l’origine de la formation dès créoles?
L’origine de la formation des créoles est relativement simple, bien que, dans ce domaine comme dans d’autres, nous n’ayons pas de réponses absolument sûres. Les créoles ne se sont pas formés dès l’apparition de l’esclavage, mais un peu plus tard, lorsque les plantations se développèrent et firent appel à une main d’œuvre massive.
Comment promouvoir le créole en Guadeloupe?
Dans les années 40, un groupe d’intellectuels guadeloupéens créent l’ACRA (Académie Créole des Antilles), qui s’efforce de promouvoir le créole en faisant publier des recueils de contes, de proverbes,… En 1954 a lieu une conférence sur le campus de Mona en Jamaïque (University of the West Indies).
