Quel est le pluriel des noms étrangers?

Le pluriel des noms étrangers. 1. Quand l’usage les a francisés, les noms empruntés aux langues étrangères prennent la marque du pluriel français ; en particulier : 1. Des termes d’imprimerie : recto, verso, folio, alinéa, etc. 2. Des termes d’école : accessit, examen, pensum, satisfecit, etc. 3.

Quel est le pluriel d’un mot étranger?

Le pluriel d’un mot étranger : cas général. En fait, c’est simple, surtout depuis la dernière réforme de l’orthographe (cela mérite d’être souligné !), on traite le mot étranger comme un mot français : la marque du pluriel est formée par l’adjonction du ‘S’ final.

Quels sont les mots d’origine étrangère?

Les mots d’origine étrangère sont des emprunts lexicaux. Ils posent souvent un problème d’adaptation et possèdent plusieurs pluriels valides . Il est conseillé le plus possible de construire le pluriel en suivant les règles d’usage du français (francisation) respectant en cela les recommandations de l’ Académie française.

Quel est le pluriel des noms singuliers?

La plupart des noms termin s au singulier par -eu, -au, -eau forment leur pluriel en ajoutant un -x. un cheveu => des cheveux. un drapeau => des drapeaux. un tuyau => des tuyaux. Les mots landau, sarrau, pneu et bleu forment leur pluriel en ajoutant un -s.

Quel est le pluriel des noms?

1. Nom composé de deux noms, deux adjectifs, ou d’un nom et d’un adjectif. Dans ce cas, le pluriel s’applique aux deux mots, sauf s’il y a une préposition, ou un nom dérivé d’un verbe. Exemples : des chefs-lieux, des grands-parents, des gardes-malades, des basses-cours, des sourdes-muettes, des saules-pleureurs.

Quels sont les mots étrangers?

Certains mots étrangers appartenant au langage courant mais n’ayant pas de traduction spécifique, sont eux aussi écrits en caractères romains : Copyright. Duplex. Offshore. Dumping. Template (s). A contrario, les locutions latines non francisées s’écrivent en italique et ne prennent jamais d’accent :

Quels sont les noms qui forment leur pluriel?

La plupart des noms termin s par -al forment leur pluriel en -aux. un animal => des animaux. un cheval => des chevaux. Quelques noms termin s en -al forment leur pluriel en ajoutant un -s : bal, carnaval, chacal, festival, r cital, r gal, cal, serval.

Comment connaître l’orthographe de leur pluriel?

Dans ce cas, il faut connaître l’orthographe de leur pluriel : Une remarque sur un œil, des yeux, c’est le seul cas de figure où toutes les lettres sont différentes entre le singulier et le pluriel; la lettre œ étant différente du e.

Quels sont les noms terminés par un singulier?

La plupart des noms terminés par -ou au singulier forment leur pluriel en ajoutant un – s. un sou => des sous Sept mots en -ou prennent un -x au pluriel : bijou, caillou, chou, genou, hibou, joujou, pou. un bijou => des bijoux

Quels sont les pluriels étrangers typiques?

Pluriels étrangers typiques Pluriel latin Pluriel italien Pluriel anglais Pluriel allemand Pluriel hébreu Pluriel russe

Pluriel des noms étrangers. 1° Les noms étrangers naturalisés (c’est-à-dire devenus français) par l’usage, prennent la marque du pluriel : des accessits, des agendas, des examens, des pensums. Les autres restent invariables : des pater, des ave, des credo.

Quel est le pluriel des mots étrangers?

Lorsqu’un usage suffisamment fréquent a véritablement francisé les mots étrangers, alors ils prennent la marque du pluriel française, soit un « s », même si le pluriel de ces mots se forme différemment dans leur langue d’origine : ainsi, on écrit des pizzas, des bénédicités, des referendums, des talibans , des blogs, des lieds.

Quels sont les noms étrangers susceptibles de prendre le pluriel?

2° Parmi les noms étrangers susceptibles de prendre la marque du pluriel, quelques-uns conservent leur pluriel d’origine : un gentleman, des gentlemen ; un condottiere, des condottieri ; un soprano, des soprani ; d’autres hésitent entre leur pluriel d’origine et le pluriel français en : un solo, des soli on des solos.

Quels sont les adjectifs étrangers?

Exemples : des albums live ; des tenues casual. Attention : Certains adjectifs étrangers peuvent aussi être des noms, auquel cas ils prennent la marque du pluriel. Exemples : des concerts rock (adjectif) ; des rocks endiablés (nom).