Comment se fait un glossaire?

Pour construire son glossaire, il faut dans un premier temps lister les termes que l’on souhaite dans une première langue. Dans la seconde colonne, il faut lister les termes correspondants dans la cellule (Terme A = Cellule B1 / Terme A’ = Cellule C1) dans la seconde langue, et ainsi de suite.

Où se place le glossaire?

Où placer le glossaire? Placer le glossaire au début du document, juste après le sommaire (ou, après la liste des tableaux et figures ou la liste des abréviations, si votre document en possède). Ainsi, les lecteurs peuvent d’un coup d’oeil parcourir les termes clés avant de lire l’intégralité du document.

Comment ajouter un glossaire?

Quelle est la définition du Glossaire?

Souvent présenté et confondu avec le dictionnaire, les définitions du glossaire ne sont pas forcément les mêmes que dans un dictionnaire ; en effet, on donne la définition du mot dans le contexte dans lequel il est utilisé, ou le domaine auquel il se rapporte.

Quels sont les glossaires pour la traduction?

Pour les besoins de la traduction les glossaires contiennent les termes clés dans la langue source, doublés d’une traduction approuvée pour chacun d’eux dans la langue cible. Un glossaire peut contenir d’autres métadonnées telles que les définitions, le contexte, la nature grammaticale et inclure la date de révision et d’approbation.

Quel est le glossaire de la médecine?

Au XXIe siècle, le glossaire désigne l’indexation d’un dialecte, d’un patois, des mots propres à un domaine scientifique ou technique, du vocabulaire propre à un auteur. On peut ainsi parler du « glossaire de la médecine », qui va a priori contenir de nombreux mots utilisés par les médecins,…

Comment créer un glossaire?

Par exemple, « Glossaire du bâtiment », « Glossaire de l’optique ». Un glossaire (sur un site Informatique) s’apparente à une FAQ ; certains CMS proposent des outils de création automatique du glossaire du site.