Où vivent les Arameens?

Il est attesté que par le passé les araméens étaient un peuple sémitique de Syrie et de Mésopotamie (de nos jours : sud-est de la Turquie, nord-est de la Syrie et nord de l’Irak) qui parlaient l’araméen.

Qui parle araméen aujourd’hui?

De nos jours, quelque 3 millions de gens parlent encore l’araméen (les trois dialectes – ceux parlés dans la région du Tour’Abdin et du lac d’Urmia et le néo-mandéen – se fondent sur des formes d’araméen oriental, le dialecte parlé dans la région de Maaloula, en Syrie, sur une forme d’araméen occidental).

Où se situe l’Assyrie?

L’Assyrie se situait au nord-est de l’Irak actuel, à cheval sur le Tigre. Ses villes principales étaient, outre Kalhu (Nimrud), Ninive, Arbil et Assur, la plus méridionale d’entre elles. Assur, Ninive et Arbil constituaient un espace qu’il est coutume de dénommer, aujourd’hui, « le triangle assyrien ».

Est-ce que l’araméen est parlé en Syrie?

L’araméen continue à être parlé aujourd’hui dans quelques villages en Syrie et en Irak, et il est utilisé comme langue liturgique dans les Églises de rite syriaque.

Est-ce que l’araméen était la langue usuelle de la Méditerranée?

L’araméen était [ réf. souhaitée], pense-t-on, la langue usuelle en Judée du temps de Jésus de Nazareth et le resta dans toute la région, puisque Mani prêchait en araméen, bien que certains historiens estiment que l’emploi du grec s’était étendu à tout le pourtour de la Méditerranée [réf. nécessaire] .

Est-ce que Jésus connaissait l’hébreu?

Ceci étant, Jésus connaissait aussi l’hébreu, la langue dans laquelle la plupart des livres saints du judaïsme ont été rédigés. On le voit ainsi dans la synagogue de Nazareth lire sans aucune difficulté le texte hébreu du livre d’Esaïe et en faire pour les auditeurs un commentaire audacieux (Luc 4.16-17).

Quelle est la traduction œcuménique de la Bible?

La Traduction œcuménique de la Bible (TOB) signale en note que les deux versets représentent une citation en araméen de psaumes 22:2 (en hébreu]