Quelles sont les usages?

Les « usages » sont des règles non écrites suivies par les habitants de certaines régions ou par des personnes exerçant des professions déterminées qu’ils considèrent obligatoires pour régler leurs rapports. Les expressions,  » us et coutumes « , et,  » usages coutumiers  » ont le même sens.

Quel rôle joue les usages?

Les usages jouent d’un rôle important en droit commercial. Ainsi pour le contrat de compte courant, de la solidarité en matière commercial, les usages commerciaux évoluent, se développent, selon les besoins du commerce.

Quelle est la traduction littéraire?

Discipline minutieuse, la traduction littéraire traite de textes de fiction, d’essais ou encore de contenus attraits aux sciences humaines. Un traducteur littéraire passe davantage de temps sur le fond d’un texte source, sur sa cohérence terminologique stylistique, afin de recréer à l’identique la voix de son auteur original dans une langue cible.

Quelle est la traduction scientifique?

Vaste, la traduction scientifique demande un réel travail de recherches et de vérification de contenus de type publications, revues, magazines, comptes rendus, rapports d’études ou projets de recherche. En traduction médicale et pharmaceutique, les traducteurs professionnels ont encore moins le droit à l’erreur.

Quelle est la traduction de logiciels?

La traduction de logiciels fait partie de la grande famille de la traduction technique. Les traducteurs sont donc dûment sélectionnés par les agences pour leurs connaissances du domaine informatique et de sa terminologie, ainsi que des spécificités des langues cibles. Traduction technique et traduction de sites Web

Quelle est la traduction technique?

La traduction technique s’adresse aux domaines tels que l’industrie, l’ingénierie ou la mécanique. Elle inclut, entre autres, les modes d’emploi, les schémas, les procédés, les brevets, les fiches produit, les rapports d’experts, les manuels de procédures, les normes et protocoles, les cahiers des charges.